As you probably know, Cleopatra Stratan has a new doll for you. Kids already love it and it looks much as Cleopatra Stratan.

The new Cleo doll was presented on 07.20.08 in Bucharest. The Cleo doll will be presented in all cities from Romania the days will come.



I’m sure when the doll will be available for all kids of the world.

Go on and buy it as soon as posible.

Labels: cleo_doll, cleopatra, cleopatra_stratan

This clip is quite new, the latest from Cleopatra Stratan. It`s called "Counting `till one", another great song written by Pavel Stratan for his daughter.

Another great song from Cleopatra Stratan after the Ghita song.

LYRICS

Hop sha, la la la la la la
Daca ma'ntelegi da' daca nu,
Nu te'ntrista!
Hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar' 1, 2 si!

Cateodata seara stau pe spate si ma uit in sus!
Altii numara cate stele's, da' io cate nu's.
Nu'ncerca degeaba ca oricum nu reusesti
Doar de numeri pana la unu' fara sa te'opresti.
Nu conteaza care'i faza daca nu renunti,
Important e sa tii minte ce trebui sa uiti
Eu as spune ce'i pe bune si ce nu'i perfect,
Dar ma tem ca o sa ma intelegeti corect.

Hop sha, la la la la la la
Daca ma'ntelegi da' daca nu,
Nu te'ntrista!
Ei, hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar' 1, 2 si!

Cine'ar vrea sa afle in ce zodie se afla racul
Cum se'ajunge intr'o secunda in Cuba cu bacul
Si cu ce viteza'ar trebui sa ne oprim,
Care'i antonimul la cuvantul sinonim?
Or mai bine'ar fi sa afli cum e gandit bine,
Daca nu gasesti raspuns, il gasesti la mine
Pentru ca deja sunt mica si am inteles,
La ce varsta am implinit 3 ani.
Mama ce succes!

Hop sha, la la la la la la
Daca ma'ntelegi da' daca nu,
Nu te'ntrista!
Ei, hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar' 1, 2 si!

Hop sha, la la la la la la
Daca ma'ntelegi da' daca nu,
Nu te'ntrista!
Hop sha, la la la la li li,
Daca stii sa numeri
Numar' 1, 2 sï!

Here is the original clip from Cleopatra Stratan - Ghita song in English.



This kid is great and is still performing great songs. She will be a great singer soon.
Enjoy the song and the clip.

While trying to protect his daughter, Pavel Stratan has refused 10000 euro offers. After half of year from the debut album presentation, Cleopatra Stratan is confirming that she is a real phenomenon on the musical stage in Romania.

She sells over 130.000 de units with "La varsta de trei ani" (she already has triple diamonds disc), will have a concert at Sala Palatului, on 10 December.

Now Cleopatra Stratan is a prodigious child in Romanian music stage and her success will conquer the word.
We will wait for her on many concerts on Romania, but not to forget that she is only a child and has to have her childhood.
At her age many kids are playing with toys. She, by his father talent, is a new star on Romanian stage.

We’ll wait for new appearance on concerts and clips over the new albums.

Here is a clip for the song Mama by child Cleopatra Stratan.



Romanian version:

Cand noaptea intra in odai....
Si lumanarea se aprinde,
Iar pe obraji,din ochii tai...
Incet,o lacrima asfinte.
Si te cufunda in gandiri
Ca tine griji cine mai are?
Si cate nopti tu n-ai dormit,
Pan' m-ai vazut atat de mare..

Refren:
Mama,mama,mama,mama..
nu mai plange...sterge-ti lacrima...
Mama....nu mai plange...sterge-ti lacrima...
Mama,mama....nu maï plange...nu maï plange
Mama...Mama....Mama....Mama

English version:
If you could hear my heart
Then you would know just
How much I really love you

You have givem me God`s
Wisdom and knowledge to
Face this life and I appreciate
The years that you gave to me

You are so very precious to this
Child and I pray that you
Will remain dafe and secure
And feel God`s joy your whole
Life through ...I love you mom.

This are the romanian and the english translation lyrics for Cleopatra Stratan - Mama (mom).

Here are some Cleopatra Stratan video clips.


Cleopatra Stratan at 3 x femeie



Cleopatra Stratan at 1 year



Cleopatra Stratan live PROTV



Cleopatra Stratan with her father Pavel Stratan, Noapte buna (Good night)



Enjoy these Cleopatra Stratan video clips.

Se llama Cleopatra Stratan y es la mejor artista paga de Rumania con un promedio de €1.000 por cada canción. Entraría al libro Guinnes de los récords. Vea el video con su último éxito, Ghita.
(EFE) - La cantante Cleopatra Stratan, de 4 años, es la artista mejor pagada de Rumanía, con una remuneración por minuto de 300 euros, lo que supone un sueldo medio mensual en el país balcánico.

La pequeña que conoció un éxito fulminante tras su debut este verano con un concierto de dos horas ante 400 personas, cobra 1.000 euros por cada una de sus canciones incluida en una función, lo que significa unos 300 euros por minuto, calculó hoy el diario Libertatea.

La precoz cantante, que acompaña su singular voz con una elaborada presencia escénica, ha lanzado recientemente su primer sencillo, "Ghita", que se ha convertido en un récord de ventas en Rumanía y en la melodía más "descargada" de Internet.

Cleopatra podría entrar en el "Libro de los Récords" como la más joven solista que lanza un álbum, canta y presenta por sí sola un concierto de dos horas.

El padre de la niña, el cantante Pavel Stratan, tuvo la idea de oficializar las proezas de su hija en una carta enviada al libro Guinnes de los récords.

Article from: infobae.com

Now you have Cleopatra Stratan Ghita song lyrics translated in: english, french, italian, spanish and portuguese.
All versions translated of Cleopatra Stratan - Ghita song lyrics.

Meu revestimento está no gancho que o sol parece doomed e nada realmente bom.
Eu penso frequentemente de Ghita…
Mas Ghita não na cidade que eu conheço, eu perguntei em torno dela pareço que está ido começar provisões…
Duramente, foi quer muito duramente, mas não sabe o que eu quero de mim, mim sabe que você é demasiado afeiçoado…
Dizer-me, Ghita o que está acima?
Ou vindo, ou por favor vai ou diz-me que o que a fazer satisfazer assim, não me faz Ghita louco, que realiza-se acima em sua vida?
Referência: Ghita, eu esperá-lo-ei meu caro
Ghita Hoje à noite, em nosso lugar, venho, mas quando você vem não venho como você… Geralmente, esvaziar entregue, que mais está indo o esperar como eu? …
Uma noite inteira, apenas para você meu Ghita?
Mostrar-me apenas outra uma menina que pode o amar tanto quanto eu!
Ghita, eu esperá-lo-ei meu caro
Ghita Hoje à noite, em nosso lugar, venho, mas quando você vem não venho como você… Geralmente, esvaziar entregue, que mais está indo o esperar como eu? …
Uma noite inteira, apenas para você meu Ghita?
Mostrar-me apenas outra uma menina que pode o amar tanto quanto eu!

Lyrics de Cleopatra Stratan Ghita traduzidos no português

Mi capa está en el gancho
El sol se parece ser condenado Y nada realmente bueno.
Pienso a menudo en Ghita…
Pero Ghita no en ciudad Sé, he pedido alrededor
Se parece que lo van
Para conseguir provisiones…
Difícilmente, ha sido muy duro
Desear, pero no saber lo que deseo
De mí, sé que estás también encariñado…
¿Decirme, Ghita cuál está para arriba?
O venido, o ir por favor
O decirme qué hacer
Tan satisfacerme, no hacer enojado
¿Ghita, cuál es para arriba en tu vida?
Referencia: Ghita, te esperaré mi estimado Ghita Esta noche, en nuestro lugar, vengo, Pero cuando vienes no venir como lo haces… generalmente, con las manos vacías, que ¿Es espera el ir para ti como? …
¿Una noche entera, apenas para ti mi Ghita?
Demostrarme apenas una otra muchacha que
¡Puede amarte tanto como lo hago!
Ghita, te esperaré mi estimado Ghita Esta noche, en nuestro lugar, vengo,
Pero cuando vienes no venir como lo haces… generalmente, con las manos vacías, que ¿Es espera el ir para ti como? …
¿Una noche entera, apenas para ti mi Ghita?
Demostrarme apenas una otra muchacha que
¡Puede amarte tanto como lo hago!

Líricas de Cleopatra Stratan Ghita traducidas en español

Il mio cappotto è sul gancio che il sole sembra essere condannato e niente di realmente buon.
Penso spesso a Ghita…
Ma Ghita non in città che conosco, ho chiesto a intorno esso sembro che è andato per ottenere le disposizioni…
Duro, è stata molto duro desidera, ma non conosce che cosa desidero di me, io sa che anche siete affettuosi…
Dirmi, Ghita che cosa è in su?
O venuto, o prego vado o che mi dico che che cosa da fare così per favore, mi non rendo Ghita pazzo, che cosa ho luogo in su nella vostra vita?
Riferimento: Ghita, li aspetterò il mio caro
Ghita Stasera, al nostro posto, vengo, ma quando venite non vengo come…
Solitamente, svuotar passato, che altrimenti sta andando aspettarlo come? …
Una notte intera, appena per voi il mio Ghita?
Mostrarmi appena altra una ragazza che può amarla tanto come!
Ghita, li aspetterò il mio caro Ghita Stasera, al nostro posto, vengo, ma quando venite non vengo come…
Solitamente, svuotar passato, che altrimenti sta andando aspettarlo come? …
Una notte intera, appena per voi il mio Ghita?
Mostrarmi appena altra una ragazza che può amarla tanto come!

Lyrics del Cleopatra Stratan Ghita tradotti in italiano

Lyrique de chanson de Cleopatra Stratan Ghita traduit en français.

Mon manteau est sur le crochet
Le soleil semble être condamné
Et rien vraiment bon.
Je pense souvent à Ghita…
Mais Ghita pas en ville
Je sais, j'ai demandé autour
Il semble que il est allé
Pour obtenir des dispositions…
Dur, c'a été très dur Vouloir, mais ne pas savoir ce que je veux
De moi, je sais que vous êtes aussi affectueux…
Me dire, Ghita ce qui est vers le haut ?
Ou venu, ou veuillez aller
Ou me dire quoi faire
Ainsi veuillez, ne pas me rendre fou Ghita, ce qui a lieu vers le haut dans votre vie?
Référence : Ghita, je vous attendrai mon cher
Ghita ce soir, à notre endroit, viens,
Mais quand vous venez ne pas venir comme le faites vous…
Habituellement, les mains vides, qui autrement
Attente aller est-il pour toi comme le fais je ? …
Toute une nuit, juste pour toi mon Ghita ?
Me montrer juste une autre fille qui
Peut vous aimer autant que je !
Ghita, je vous attendrai mon cher
Ghita ce soir, à notre endroit, viens,
Mais quand vous venez ne pas venir comme le faites vous…
Habituellement, les mains vides, qui autrement
Attente aller est-il pour toi comme le fais je ? …
Toute une nuit, juste pour toi mon Ghita ?
Me montrer juste une autre fille qui
Peut vous aimer autant que je !

Lyrique de chanson de Cleopatra Stratan Ghita traduit en français

Mein Mantel ist auf dem
Haken Die Sonne scheint verurteilt zu werden
Und nichts wirklich gut.
Ich denke häufig an Ghita…
Aber Ghitas nicht in der
Stadt Ich weiß, habe ich herum gebeten
Es scheint, daß er gegangen wird
Bestimmungen erhalten…
Stark ist es sehr hart gewesen
Wünschen, aber nicht wissen, was ich wünsche
Von mir weiß ich, daß du bist auch vernarrt…
Erklären mir, Ghita, was oben ist?
Oder gekommen oder bitte gehen
Oder mir was erklären zu tun
Mich so bitte, nicht wütend bilden
Ghita, was ist oben in deinem Leben?
Hinweis: Ghita, warte ich dich mein lieber
Ghita Tonight, an unserem Platz, komme, Aber, wenn du kommst, nicht kommen, wie du… normalerweise mit leeren
Händen der sonst Ist das Gehen Wartezeit für dich, wie ich? …
Eine ganze Nacht, gerade für dich mein Ghita?
Mir gerade ein anderes
Mädchen zeigen, das Kann dich lieben, soviel wie, das ich!
Ghita, warte ich dich mein lieber Ghita Tonight, an unserem
Platz, komme, Aber, wenn du kommst, nicht kommen, wie du… normalerweise mit leeren Händen der sonst
Ist das Gehen Wartezeit für dich, wie ich? …
Eine ganze Nacht, gerade für dich mein Ghita?
Mir gerade ein anderes
Mädchen zeigen, das Kann dich lieben, soviel wie, das ich!

Cleopatra Stratan Ghita Lied-Lyriken übersetzt auf Deutsch.

On the Cleopatra Stratan Ghita post I have posted the video clip of Ghita song and lyrics.

I have reposted the Ghita lyrics translated in english.

My coat is on the hook
The sun seems to be doomed
And nothing’s really good.
I often think of Ghita…
But Ghita’s not in town
I know, I’ve asked around
It seems that he is gone
To get provisions…

Hard, it has been very hard
Want, but don’t know what I want
Of me, I know you too are fond…
Tell me, Ghita what is up?
Or come, or please go
Or tell me what to do
So please, don’t make me mad
Ghita, what’s up in your life?

REF:

Ghita, I’ll wait for you my dear Ghita
Tonight, at our place, do come,
But when you come don’t come as you do…
Usually, empty handed, who else
Is gonna wait for you as I do?…
A whole night, just for you my Ghita?
Show me just one other girl who
Can love you as much as I do!

Ghita, I’ll wait for you my dear Ghita
Tonight, at our place, do come,
But when you come don’t come as you do…
Usually, empty handed, who else
Is gonna wait for you as I do?…
A whole night, just for you my Ghita?
Show me just one other girl who
Can love you as much as I do!

Those are the Cleopatra Stratan Ghita lyrics translated in english.

The most played song of Cleopatra Stratan is Ghiţă. Ghiţă is a abreviation for the name Gheorghe.

This is an love song singed by the little girl. Great clip.



Romanian lyrics:

Hainita sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun de cand
Ma gandesc la Ghita
Dar Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa granita...
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu stiu ce vreau;
Stiu ca si tu ma placi
Spune, Ghita, ce tu taci?
Ori vina ori ti du
Ori spune da ori nu
Eu te rog nu ma-nerva
Ghita ce-i cu viata ta?

REF: Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te ïubeasca asa de tare!


Lyrics translated in english:

My coat is on the hook
The sun seems to be doomed
And nothing’s really good.
I often think of Ghita…
But Ghita’s not in town
I know, I’ve asked around
It seems that he is gone
To get provisions…

Hard, it has been very hard
Want, but don’t know what I want
Of me, I know you too are fond…
Tell me, Ghita what is up?
Or come, or please go
Or tell me what to do
So please, don’t make me mad
Ghita, what’s up in your life?

REF:

Ghita, I’ll wait for you my dear Ghita
Tonight, at our place, do come,
But when you come don’t come as you do…
Usually, empty handed, who else
Is gonna wait for you as I do?…
A whole night, just for you my Ghita?
Show me just one other girl who
Can love you as much as I do!

Ghita, I’ll wait for you my dear Ghita
Tonight, at our place, do come,
But when you come don’t come as you do…
Usually, empty handed, who else
Is gonna wait for you as I do?…
A whole night, just for you my Ghita?
Show me just one other girl who
Can love you as much as I do!

Pavel Stratan (b 11 November 1970) is a Moldovan rock singer born in the village of Nişcani, Raionul Călăraşi, Moldova.


In 1977, he played the guitar for the first time on stage, at school. In 1983, he wrote his first lyrics, while in 1996 he had his first real show-business experience as a sleight-of-hand artist.

He graduated from the Academy of Music, Theatre and Plastic Arts in Chişinău, Moldova.

In 2002, he launched his first album, Amintiri din copilărie (Memories of Childhood), in Moldova. In 2004, it was released in Romania, where it sold "like hotcakes" and where Stratan became widely known. Stratan currently lives in Romania with his wife Rodica, an engineer, and daughter Cleopatra Stratan (b. 2003), who already released an album of her own in 2006.

Same as O-Zone Band, Cleopatra Stratan cames from Moldavian Republic. Moldavian music came up in the latest years with many good artists as: Dan Balan, pop-singer, Maria Bieşu, opera singer, Lida Botezatu, pop-singer, Geta Burlacu, singer, Serafim Buzilă, composer, Maria Cebotari, opera-singer, Eugen Coca, composer, Contemporan, pop-group, Eugeniu Doga, composer, Mihai Dolgan, pop-singer, Valeriu Găină, guitarist, Legenda, pop-group, Radu Marian, opera singer, Gavril Musicescu, Moldovan-born Romanian composer, Ştefan Neaga, composer, Noroc, pop-group, O-Zone, pop-group, Orizont, pop-group, Zinaida Palii, opera-singer, Ştefan Petrache, pop-singer, Plai, pop-group, Sofia Rotaru, pop-singer
Anton Rubinstein, Moldovan-born Russian composer, Ion Aldea-Teodorovici, composer, Petre Teodorovici, composer, Trigon, ethno-jazz group and Zdob şi Zdub, rock-group.

Moldovan music is closely related to that of its neighbour and cultural kin, Romania. Moldovan folk is known for swift, complex rhythms (a characteristic shared with many Eastern European traditions), musical improvisation, syncopation and much melodic ornamentation . Pop, hip hop, rock and other modern genres have their own fans in Moldova as well. Modern pop stars include O-Zone, a Romanian and Moldovan band whose "Dragostea din tei" was a major 2004 European hit, guitarist and songwriter Vladimir Pogrebniuc, Natalia Barbu, who is well-known in Germany, Romania and Ukraine, and Nelly Ciobanu. The band Flacai became well-known in the 1970s across Moldova, turning their hometown of Cahul into an important center of music .

Moldova's folk music and dance companies, troupes and orchestras are well-known, especially Jok, an academic dance company; a jok is a celebration that includes dances, as well as the part of a town where the dancing takes place.

The Orchestra of Moldovan Folk Music and Dance was founded in 1949; the orchestra plays Romanian, Russian, Ukrainian, Polish, German music .

Music festivals in Moldova include The Faces of Friends, held in the town of Cahul; this festival was founded in 1996.

On August 20, 2006, Cleopatra Stratan, this amazing 3-year-old girl had her first concert (20+ songs) and she’s about to get into Guinness Book as the youngest artist to record an album and have a live concert.


Cleopatra started her first concert saying: “My name is Cleopatra Stratan and even though I am only three years old I am determined to sing you both songs from my album called “La varsta de trei ani” and from my father album called “Amintiri din copilarie”. I will make my debut with this evening.”


The concert was limited to 400 people and Cleopatra Stratan was accompanied on guitar by her father; singer Pavel Stratan (a top Romanian artist).

Article from: teo.esuper.ro

Cleopatra Stratan (born 2003), daughter of Moldovan-Romanian singer, Pavel Stratan, is one of the youngest people ever to score commercial success as a singer, with her 2006 album La vârsta de trei ani ("At the age of 3").

Pavel Stratan, father of Cleopatra, was in a studio recording a song and as 3 years old Cleopatra was hanging around the studio. One time she grabbed a microphone and started singing the song along Pavel. Everybody was so stunned that they ended up recording the song with Cleopatra as main vocals rather than Pavel.



The song was "Mama" (mother). After that Cleopatra recorded several other songs, basically a full album, and had some concerts as well. She is amazing on the stage as well as in studio. Some suggest that as she is younger than Shirley Temple, she should go in the Guinness Book of World Records as the youngest talent ever (3 years old) to perform on stage, have her own album and already record several videos. In Romania, Moldova, and also around the world (her songs have already been translated to English and Spanish) there seems to be growing a tremendous fan base.

La vârsta de trei ani ("At the age of 3") was a double platinum disk in the summer of 2006.

As of 2006, Cleopatra's biggest hit is the song "Ghiţă".